|
Title: What do all the words mean? Post by: PrinceBaal on August 31, 2009, 06:18:45 PM I have searched this board and used Google and can't seem to find a good explanation for what the following things mean....
ducati meccanica == ? ducati corse == ? ducati Borgo Panigale == is that a person? Title: Re: What do all the words mean? Post by: kopfjäger on August 31, 2009, 06:28:05 PM http://en.wikipedia.org/wiki/Ducati (http://en.wikipedia.org/wiki/Ducati)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ducati_Corse (http://en.wikipedia.org/wiki/Ducati_Corse) Borgo Panigale, is where the Ducati Factory is. Title: Re: What do all the words mean? Post by: Scotzman on August 31, 2009, 06:37:02 PM That was an easy ask and answer.
Title: Re: What do all the words mean? Post by: PrinceBaal on August 31, 2009, 06:49:49 PM It was easy! Not what I am looking for though. I can Google and Wiki too! What I mean is...What is "corse" is it like course? And "meccanica" is like machine? I guess I still have the same questions.
Title: Re: What do all the words mean? Post by: kopfjäger on August 31, 2009, 06:52:38 PM It was easy! Not what I am looking for though. I can Google and Wiki too! What I mean is...What is "corse" is it like course? And "meccanica" is like machine? I guess I still have the same questions. race. mechanics. Title: Re: What do all the words mean? Post by: numbskull on August 31, 2009, 07:45:22 PM race. mechanics. Just to clarify, mechanics=the subject, not people that work on machinery. ;) Title: Re: What do all the words mean? Post by: Raux on August 31, 2009, 08:19:36 PM It was easy! Not what I am looking for though. I can Google and Wiki too! What I mean is...What is "corse" is it like course? And "meccanica" is like machine? I guess I still have the same questions. you're using the wrong source. use babelfish and translate italian to english. Title: Re: What do all the words mean? Post by: Slide Panda on September 01, 2009, 05:09:02 AM It was easy! Not what I am looking for though. I can Google and Wiki too! What I mean is...What is "corse" is it like course? And "meccanica" is like machine? I guess I still have the same questions. corse - said Corse-a is race/racing. Ducati Corse is their race division Title: Re: What do all the words mean? Post by: m1moto on September 01, 2009, 11:49:00 AM Corse
Principal Translations corse - racing (sports) Meccanica Principal Translations meccanica (scienza) - mechanics Additional Translations meccanica (funzionamento) - process meccanica (meccanismo) - mechanism Title: Re: What do all the words mean? Post by: NorDog on September 01, 2009, 11:56:27 AM Okay, just watched The Godfather again recently.
What the heck does "Fangu YOU!" mean? [laugh] Title: Re: What do all the words mean? Post by: numbskull on September 01, 2009, 01:10:14 PM I'm sure everyone here knows what it loosely means. ;D
Title: Re: What do all the words mean? Post by: Holden on September 09, 2009, 11:00:14 AM Ducati Meccanica... as distinguished from Ducati Energia.
Title: Re: What do all the words mean? Post by: junior varsity on September 09, 2009, 11:19:09 AM Okay, just watched The Godfather again recently. What the heck does "Fangu YOU!" mean? [laugh] vaffanculo or Va'fan'culo: go f yourself; go get plowed from beehind, f'it. vaffanculo! vai in culo! make the beast with two backs it! make the beast with two backs off! make the beast with two backs you! Tell the waiter this next time: Vaffanculo a Lei, la sua moglie, e' la sua madre. Lei e' un cafone stronzo. Io non mangio in questo merdaio! Vada via in culo! You, sir, go make the beast with two backs yourself--and your wife and your mother. You are a common turd! I'm not going to eat in this shithouse. make the beast with two backs you! heh. http://www.gambino.com/curse.htm (http://www.gambino.com/curse.htm) Title: Re: What do all the words mean? Post by: Q777 on September 10, 2009, 05:21:43 AM Well I for one, will not be offering to plow anyone from behind, in Italian or English! [thumbsup]
Tell me some pick-up lines, they'll be much more usefull!!! (I wish...) Title: Re: What do all the words mean? Post by: NorDog on September 10, 2009, 06:38:45 AM Well I for one, will not be offering to plow anyone from behind, in Italian or English! [thumbsup] Must be a missionary. [cheeky] |