Any suggestions would be appreciated.
I would suggest watching eBay for good useable parts that you may need and forget any modification. The bike isn't worth much, probably will not be worth much, and the chopper/bobber/cafe' look to 70's and 80's Japanese bikes is getting awefully played out and boring. Then, again, if you just want to throw money away, then have at it, but just plan on getting 0% of the money invested into modification back if you go to sell the bike.....and remember that modifications often chase away potential buyers; not bring them to you.
Anyway, that's my suggestion.