If it's not too late - how about cutting away the middle piece of the bracket, so it/two parts will fit on top of the subframe? From that position it would also be possible to point them upwards?
Just thinking out loud - I know I would have returned them a long time ago - not much of McGyver in me