Yep, the cross head.
That's quite a smooth bend, pretty spectacular.
I suspect the rod bearing on the crank failed, seizing to the crank journal, and the other 5 or 7 or ? cylinders were more than happy to continue turning the crank to bend that rod.
A small gif showing the cross head:
And a schematic: