Hope nobody minds... but there's a writeup on another forum I frequent for my Kawi Concours...
http://www.zggtr.org/index.php?topic=9249.0Long thread, but there are a couple links in there to other threads on that forum, as well... but definitely a few people who have succeeded in separating the unit and installing on their bikes. Even some decent pics to look at.
I've done a disassemble, but it was so long ago (and I'm not entirely sure where I placed the separated unit in my garage)... hopefully the link above leads you into a helpful direction.