If I understand correctly, you need a connector to mate up with your mystery bike harness, yes?
I need the plug that mates to the taillight. I've got a spare taillight connector for my bike, so I can easily make an adapter once I get the other plug.
It's an SV650, I don't expect to find a retail part that does the whole adaptation - I just need the plug that I can attach wires to.