Can you engage the other gears by lifting up the gear lever manually to the centre position then selecting? if so,
A broken $7 return spring on the selector arm
Need to access it through the LHS of the engine, behind the alternator cover.
Not a huge job, need to take some bits off the end of the crank to access it.
Half a day job, if not experienced.
Cheers
Richie