I instruct at trackdays for a number of schools nationwide...I recommend. "The Technique of Motor Racing" by Piero Taruffi. Oldie but a goodie. Also you might try "Going Faster: Mastering the Art of Motor Racing" by Carl Lopez.
Really concern yourself with the concept of "the traction circle" and "limited traction" and you'll be fine. Riders make good drivers, because riding requires good fundamentals...brake in a straight line, firm commitment, etc.
My only advise; is when it doubt late apex. A late apex usually means your spin will be down the straight away rather than off course...
Good Luck and Have Fun