So... drilling and tapping for either a larger bolt or a helicoil, should I be concerned about the shavings that will end up dropping into the case? I remember the size of some of the pieces of metal in the oil at the 600 mile service... I intend on putting a magnet on the drill regardless but that won't catch everything.
I don't think a magnet will catch any aluminum...
unless you have a special magnet.

try grease on the drill and tap.
