That's just bizarre! Could they have been trying to steal the whole mirror but not able to get them full unscrewed? If that's the case, they may have tossed the screws nearby. Fortunately I have
http://www.tacomascrew.com nearby for odd fastener needs, hope you were able to find some!