Would a PCV autotune setup help you get the map dialed in right?
Well, yes. Depending.
Entirely depends on your AFR tables. Garbage input, garbage output.
The PCV map I sent the OP is not an Autotuned map, it was dyno developed by a Ducati specialist for a setup
similar to his.