AFAIK you are looking for something that doesn't exist. The optics of an H4 headlight do not match the beam from a true HID. Could it be done? Probably, moving the arc and focal length might work. Or you could do something like He Man did. I wasn't successful at the search...BINGO! Found it on his web site.
http://kuixihe.com/node/33