Maybe they sacrificed some stability to make his bike easier to turn due to the post operative weakness. Since the Yamaha is agile as it is, it would explain the tankslappers he endured throughout the race. They go to go kart track next race so the arm will get a workout there.
Maybe...Vinales' bike didn't get squirrely until very late in the race.