Update.
Looking through dusty old boxes of parts in my shed I found a 20mm Monster axle and lhs fork insert. They fit the forks and wheel.
I am hopeful that if we can find a 20mm axle Supersport speedo drive then it should all bolt up fine. According to my measurements it will be plug n play. Just one thing, how much out will the speedo be with the larger diameter speedo drive? The earlier speedo drive is substantially smaller in outer diameter with the worm drive ring. Do we then buy a later speedo or can our trusty speedo repair guy recalibrate the original unit?