Is there a certan place they should be located, for structural integrity.
About on centerline, far enough forward of the axle that your stand doesn't interfere with the axle/nut.
Try to drill a good, smooth hole, no raggedy edges to start a crack.
Drill small, and use a tapered hand reamer to get it just big enough to slip the rivnut into.