After looking harder on the PCIII website it says:
File and Power Commander version incompatible error appears when I try to load a map
This message will appear if you try to load a map from a different make or model than the Power Commander II is connected to. (i.e. attempting to load a Harley map to a Suzuki).
So that pretty much answers that.