garmin to google maps or vice versa can only be done by using google earth as an in between. Unless someone made a direct transfer recently.
That kind of works as a pic, but the routes in Google Maps from Google Earth are not real routes, they are just a line-overlay that does not integrate to the actual roads.